.

wtorek, 9 lipca 2013

DZIEŃ DRUGI: ZA OKNEM i {eksta DŁUBANKI JAGODZIANKI}: SOWY JESZCZE RAZ... NA SŁODKO

Bonjour.
Za oknem lato. Słońce świeci, ptaszki śpiewają, zieleń ogarnęła cały ogród...

Jagna ma już drugi dzień wakacji... I już mówi, że tęskni za szkołą, co nie znaczy, że do szkoły chce iść...

A ja pokażę ostatnie dwie karteczki dla nauczycieli. Mój pierwszy "czekoladowniko-cdownik" ( o matko i córko, co za słowo!). Motyw sowy - obowiązkowy - dziecka mego prośba.

Ten biret to chyba pożyczyła od swojej młodszej siostry;)

A co inni mają u siebie ZA OKNEM?
Pozdrawiam Was,
Jagodzianka.

poniedziałek, 8 lipca 2013

DZIEŃ PIERWSZY: TWOJE ODBICIE i {ekstra WĘDROWNIK PO FRANCARII}: ODBICIE MOJEGO PÉRON

Bonjour.

Dzisiaj pierwszy dzień lipcowego FOTO WYZWANA ULI. W moim przypadku będzie troszkę inaczej, ponieważ w sobotę wyjeżdżam. Jeśli się mi uda zatem, w piątek zaprezentuję trzy weekendowe zdjęcia.

MOJE ODBICIE.

Pamiętam, kiedy Franio był malutki, stanęliśmy oboje przed lustrem. Wtedy aż mnie ciarki przeszły, bo oto dojrzałam w Nim.. swoje odbicie. Takie ksero mnie. On nie był do mnie podobny, on był jak ja: to spojrzenie, oczy, usta, Dziwne uczucie a zarazem uzmysławiające, że stworzyliśmy człowieka, który jest częścią nas... To uczucie niesamowitości wciąż we mnie jest...

Ale dziś odbicie mnie,..

Wczoraj postanowiliśmy, że nie jedziemy nigdzie, bo jest gorąco i czas spędzimy w ogrodzie w ciszy i relaksie. Ja sobie będę dłubała, dzieci bawiły w basenie, W. leżał na leżaku.

Jasne! Kolesie obok nas szlifierką czyścili bruk przez całe popołudnie. Wyparował mi blog, więc go szukałam po całym Péron. Kiedy zasiadłam w końcu do papierów, W. zakrzyknął: Bierz aparat! Będzie się działo!

To wzięłam. Działo się.

Zanim nadjechała atrakcja, nasza fontanna stała się centrum życia wiejskiego...

Nie jestem pewna, czy dobrze zrozumiałam: była to parada ludzi w pobliskich miejscowości (na każdym traktorach były zamieszczone nazwy), którzy w okresie wakacyjnym mają urodziny).

Serdecznie Was pozdrawiam, zachęcam do zaglądania na inne blogi biorące udział w zabawie i do jutra!
Jagodzianka.

P.S. Nazywanie Péron "moim" jest troszkę nadużyciem, choć mi jest tu baaardzo dobrze ;)

niedziela, 7 lipca 2013

WOJENKA DOMOWA: SEKRET oraz KILA SŁÓW O POLSKIEJ SZKOLE

Bonjour.

Jagna: Mamo, muszę ci powiedzieć tajemnicę.

Ja; O! Słucham.

Jagna: Zakochałam się w koledze z klasy i chcę się z nim "ożenić".

Ja: Yyyyy. To świetnie! A jak ma na imię?

Jagna: Hugo.

Ja; A co ma w sobie takiego, że się tobie spodobał?

Jagna: Lubi konie tak jak ja i w ogóle jest miły. Mamo, tylko pamiętaj, że to jest tajemnica i możesz o niej powiedzieć tylko tatusiowi i napisać o tym na blogu. Ale nikt więcej o tym wiedzieć nie może!

Proszę Was zatem o dyskrecję...

Ostatni pokazywałam Wam TUTAJ zakończenie roku szkolnego we Francji. Byliście ciekawi, jak to wygląda w polskiej szkole. Zanim jednak pokażę Wam kilka ujęć z tego dnia, muszę Wam wyjaśnić, na czym polega polska szkoła na obczyźnie.

Tak jak w Polsce, tak i we Francji jest obowiązek edukacji dzieci. Dlatego też Jagoda musiała iść do francuskiej szkoły. Samo jednak ukończenie przez Jagnę roku szkolnego tutaj nie daje automatycznie możliwości pójścia do drugiej klasy w Polsce. Aby to było możliwe, Jagoda musi uczęszczać do polskiej szkoły, która jest UZUPEŁNIAJĄCA. To jest równoznaczne z tym, że samo uczęszczanie do niej, nie jest zaliczeniem pierwszej klasy w rodzimym kraju. Obie zaś szkoły zaliczone - to zaliczenie pierwszej klasy w Polsce.

Jak już wspomniałam, polska szkoła tutaj jest uzupełniająca, a zatem nie ma przedmiotów takich jak matematyka czy biologia. Tego dzieci uczą się we francuskiej. Ma natomiast lekcje z języka polskiego i historii Polski.

Zajęcia odbywają się raz w tygodniu przez 3 godziny. Nie ma osobnych szkół polskich, lecz są wynajmowane ( ZA DARMO!!!) sale - w naszym przypadku - w szwajcarskich szkołach. Szkoła polska zatem musi dostosować godziny zajęć do możliwości lokalowych. Dlatego też Jagoda zajęcia miała w czwartki od 16.40 do 19.40. ( Jak wychodziła z domu o 8.15, tak wracała o 20.15)

Dzieci uczą się pisowni polskiej, czytają lektury ( tylko polskich autorów), uczą się wierszy na pamięć oraz piosenek, jak i poznają historię Polski.

Zakończyliśmy polski rok szkolny piknikiem. Nie było specjalnych atrakcji dla dzieci, ale sami rozumiecie - szkoła jest dotowana przez polskie MEN, więc szału nie ma. Ale dzieciakom nie były potrzebne dodatkowe "zabawki", by się dobrze bawić.

W pewnym momencie nastąpiła wodna wojna chłopcy kontra dziewczynki. A że się tak świetnie bawili, to już potem nie było znaczenia, kto jakiej jest płci. Wszyscy lali się nawzajem.

Generałowa latała z aparatem, licząc na to, że będąc w ruchu, szybko zgubi milion kalorii nabytych podczas wspólnego grillowania. Płonne nadzieje...